五十嵐ラファエル退任　1月1日から山形で通訳

五十嵐ラファエル通訳、ツエーゲン金沢を退任 — 公式発表の概要

株式会社石川ツエーゲンは2025年12月29日午前9時に、通訳の五十嵐ラファエル氏が退任することを発表しました。本件はクラブ公式のプレスリリースとして公表されたもので、退任後の進路として五十嵐通訳が2026シーズンよりモンテディオ山形の通訳に就任することが既に決定している旨が明示されています。

発表はクラブ側からの正式な通知であり、文面には発表日時および発表元が明記されています。以下にプレスリリースに記載された基本情報を整理します。

発表者

株式会社石川ツエーゲン

発表日時

2025年12月29日 09時00分

タイトル

五十嵐ラファエル通訳　退任のお知らせ

発表内容の要点

発表文には、五十嵐氏の退任とともに、2026シーズンからモンテディオ山形の通訳に就任する旨が記載されています。退任の理由や契約詳細などは本文上に具体的な条項はありませんが、今後の勤務先が明確に示されています。

本記事では発表文に記載されている全ての情報を網羅的に掲載し、五十嵐氏のプロフィールや本人コメントも原文のまま紹介します。

五十嵐ラファエル氏のプロフィール — 公表された情報を整理

プレスリリースには五十嵐ラファエル氏の基本プロフィールが記載されています。ここでは記載された項目を表形式で整理し、読みやすく提示します。

プロフィールの各項目はプレスリリースの原文に基づいており、氏名表記は日本語とローマ字表記の双方が掲載されています。

プロフィールに関する補足

公表されたプロフィールは上記の4項目で構成されています。通訳としての在籍期間や具体的な担当業務の詳細はプレスリリース本文には記載されていませんが、本人コメントから在籍期間が「3年間」であったことが示唆されています。

年齢や出身地などの基本情報は、今後の所属先であるモンテディオ山形の公表情報と照合されることになりますが、本稿はプレスリリースの記載内容をそのまま整理して提示しています。

本人コメントと退任に伴う経緯

プレスリリースには五十嵐氏のコメントが掲載されています。コメントは感謝と今後の願いを含む短い文章で構成されており、原文の表記に忠実に以下に示します。

本人コメント（原文）

ツエーゲン金沢に関わる全ての皆様、3年間本当にありがとうございました。

選手・スタッフの皆さん、そしていつも温かい声援を送ってくださったファン、サポーターの皆様に支えられ、貴重な経験をさせていただきました。心より感謝しています。

通訳としてツエーゲン金沢の一員として過ごせた時間は、僕にとってかけがえのないものです。

今後もチームのさらなる活躍を心から願っています。

本当にありがとうございました。

このコメントからは在籍期間に対する感謝と、引き続き所属クラブの成果を願う意図が読み取れます。コメント内に具体的な退任理由や契約上の条件に関する記載はありません。

退任に関する事実関係の整理

プレスリリースは退任と新たな就任先に関する事実を短く明示しています。退任日は文面で明記されたものの、最後の勤務日や引継ぎに関する詳細は含まれていません。

発表で確認できる確定情報は次の2点です：1) 五十嵐ラファエル氏が通訳の職を退任すること、2) 2026シーズンよりモンテディオ山形の通訳に就任すること。その他の関連事項はクラブからの追加発表がない限り公表されていないことに留意する必要があります。

今後の配置と要点の整理

プレスリリース本文には、五十嵐氏が2026シーズンからモンテディオ山形に通訳として就任することが明記されています。本節では発表された内容の要点を箇条書きと表で整理します。

以下はプレスリリースで公表された全ての事実を漏れなく整理したものです。付随情報や推測は含めず、原文に基づく記載のみを行います。

• 発表者：株式会社石川ツエーゲン
• 発表日時：2025年12月29日 09時00分
• 対象者：五十嵐ラファエル / IGARASI Rafael RAYDEN
• 現職：通訳（退任）
• 生年月日：2002年7月6日
• 出身地：静岡県
• 本人コメント：プレスリリースに全文掲載（感謝と今後のチームの活躍を祈る旨）
• 今後の就任先：2026シーズンよりモンテディオ山形の通訳

以上をもって、発表文に含まれるすべての情報を整理して提示した。本記事はプレスリリースの内容を忠実に伝えるために作成しているため、発表外の推測や評価は行っていない。最新の情報や今後の追加発表は、該当クラブの公式発表を参照するのが確実である。