3月22日スタート イタリア発サスペンス『ペトラ』吹替版初放送

イタリア発の本格サスペンスが日本語吹替でテレビ初登場

チャンネル銀河「歴史ドラマ・サスペンス・日本のうた」は、アリシア・ヒメネス＝バートレットのベストセラー小説を原作とするイタリア製サスペンスドラマ『捜査官ペトラ・デリカート ～ジェノバの影～』＜吹替版＞を、2026年3月にテレビで初めて放送します。本発表は2026年3月10日10:00にリリースされており、制作は2019年（イタリア）、全4話構成、原題は Petra です。

物語は、ジェノバ警察の記録係として退屈な日々を過ごしていた元弁護士が、ある日突然犯罪捜査の最前線に立たされるという設定の本格ミステリーです。ドラマの持つ重厚な人間描写と緊迫した捜査の展開を、日本語吹替でより深く味わえるよう制作されています。

テレビ初放送の意義と視聴ポイント

今回のテレビ初放送では、吹替キャストとして折井あゆみさん（ペトラ役）、神尾晋一郎さん（ロレンソ役）をはじめとする実力派声優陣が参加。日本語の声表現が、登場人物たちの心理描写や場面の緊張感を補強し、視聴者の没入を高めます。

放送はCSエンターテインメントチャンネルの「チャンネル銀河　歴史ドラマ・サスペンス・日本のうた」で、テレビでの初披露という点は海外ドラマファンや吹替ファンにとって注目の機会です。番組ページ（https://www.ch-ginga.jp/detail/petra_delicato/）も公開されており、放送前から関連情報を確認できます。

豪華な吹替キャストと完成披露イベントの詳細

吹替版の声の出演には、折井あゆみ（ペトラ・デリカート）、神尾晋一郎（ロレンソ）、佐久間元輝（アントニオ・モンテ）、阿部竜一（ニコラ）、左座翔丸（ペッソン）、黒澤剛史（コロナ）、田所あずさ（アマンダ）らが名を連ねています。原語版の出演者はパオラ・コルテッレージ（ペトラ）、シモーネ・リベラティ（ロレンソ）、アンドレア・ペンナッキ（アントニオ・モンテ）ほかです。

吹替チームは、登場人物それぞれの年齢感やテンポを日本語表現に合わせる作業を重視し、細やかな役作りによってオリジナルの魅力を損なわないよう配慮しています。声優陣の力量が、ドラマの本質である人物の内面や関係性の機微を伝える重要な要素となっています。

完成披露イベントの模様

日本語吹替版の完成披露イベントは2026年2月21日（土）に東京アニメーションカレッジ専門学校で開催され、第1話上映後に折井あゆみさんと神尾晋一郎さんが登壇しました。会場は大きな拍手に包まれ、ふたりによる生アフレコやトークが披露されました。

折井さんは役作りについて「パオラ・コルテッレージさんは私より約10歳年上の方なので、少し低いトーンで話すように意識した」と語り、神尾さんは「イタリア語のテンポや語尾の処理に合わせるのが難しく、原音に合わせながら自分なりに試行錯誤した」と具体的な苦労と工夫を明かしました。生アフレコでは息の合った掛け合いが披露され、観客にとって貴重な機会となりました。

放送スケジュール、応募プレゼント、制作情報

放送は2026年3月22日（日）スタートで、以降毎週日曜の7:15から9:00に放送されます。全4話の構成で、短期集中で物語を楽しめる編成です。制作クレジットは、制作年2019年、イタリア制作、吹替版での放送、原題 Pet ra、著作表記は © 2025 Cattleya Srl Sky Italia Srl となっています。

視聴を予定する際は、放送時間や全話数、吹替版である点をあらかじめご確認ください。朝の時間帯での放送は、週末にまとめてサスペンスを楽しみたい視聴者に適した編成と言えます。

プレゼントキャンペーンと応募方法

番組では、折井あゆみさんと神尾晋一郎さんの直筆サイン入り色紙を抽選で1名にプレゼントするキャンペーンを実施します。応募方法はチャンネル銀河の公式Xアカウント（@ch_ginga）をフォローした上で、該当ポストをリポストすることが条件です。

応募期間は2026年3月15日（日）10:00から3月31日（火）23:59まで。詳細な応募方法や注意事項はチャンネル銀河公式Xで案内されますので、応募前に必ず公式アカウントの告知を確認してください。

主要キャスト、スタッフ、チャンネル情報とまとめ

作品の主要キャスト（原語版）と日本語吹替キャストは以下の通りです。声優陣には実績あるメンバーが揃い、ドラマの人物像を日本語で丁寧に表現しています。

原語出演者

パオラ・コルテッレージ（ペトラ・デリカート）、シモーネ・リベラティ（ロレンソ）、アンドレア・ペンナッキ（アントニオ・モンテ）、ディエゴ・リボン（ニコラ）、アントニオ・ザヴァッテリ（ペッソン）、リカルド・ロンバルド（コロナ） ほか

日本語吹替（声の出演）

折井あゆみ（ペトラ・デリカート）、神尾晋一郎（ロレンソ）、佐久間元輝（アントニオ・モンテ）、阿部竜一（ニコラ）、左座翔丸（ペッソン）、黒澤剛史（コロナ）、田所あずさ（アマンダ） ほか

チャンネル情報として、チャンネル銀河は世界各国の歴史ドラマや国内ドラマ、NHKの歌謡番組など大人世代向けの番組を中心に編成するドラマ・エンターテインメントチャンネルです。提供方法はJ:COM等のケーブルテレビ、スカパー!、IPTVを通じ、2025年12月末時点で約542万世帯に配信されています（チャンネル銀河発表）。

以下の表は、本記事で触れた主要情報を整理したものです。放送情報、募集・応募期間、制作情報、出演者などを一覧にまとめてあります。

以上が放送告知と関連イベント、応募情報を含めた整理です。吹替版は声優の表現が作品の雰囲気に深みを与える仕上がりになっており、テレビ初放送である点も含めて注目度が高い編成となっています。詳しい番組情報やキャンペーンの詳細は、チャンネル銀河の公式サイトおよび公式Xアカウントで案内されています。