2024年12月10日発売！やま翻訳のフランス絵本「３びきのおばけ」

人気YouTuber「Kevin’s English Room」のやまが翻訳したフランスの絵本「３びきのおばけ」

株式会社東京ニュース通信社は、フランスの人気絵本作家グレゴワール・ソロタレフの作品「３びきのおばけ」を、人気YouTuber「Kevin’s English Room」のやまが翻訳し、2024年12月10日（火）に発売することを発表しました。この絵本は、全国の書店やネット書店で予約が可能です。

「３びきのおばけ」は、ウサギ、ネコ、オオカミの仲良し3匹が、おばけに仮装して月明かりのもとで冒険する様子を描いています。心温まるストーリーとおしゃれでキュートな絵は、親子で楽しむのに最適です。子どもたちが繰り返し読みたくなるような魅力が詰まっています。

著者プロフィールと作品の背景

グレゴワール・ソロタレフは、1953年にエジプトで生まれ、フランスに移住した後、児童書のイラストレーターとしてキャリアをスタートさせました。彼は、独特な造形と大胆な色使いで絵本ファンを魅了し続けており、日本では「オオカミクン」や「きみはおおきくてぼくはちいさい」などが翻訳されています。

一方、翻訳者のやまは、1994年東京都生まれで、日仏英の3カ国語を話す多言語環境で育ちました。高校時代にフランスへ留学し、大学では第二外国語教育を専攻。その後、YouTubeチャンネル「Kevin’s English Room」を運営し、239万人の登録者を持つ人気YouTuberとして活躍しています。

「３びきのおばけ」のあらすじ

この絵本では、ウサギ、ネコ、オオカミの3匹が仲良く過ごす日常から始まります。ある日、彼らはおばけに仮装して夜の冒険に出かけることを決意します。月明かりの下でのハラハラドキドキの冒険は、彼らにとって特別な体験となることでしょう。そして、物語の最後には、彼らが得るとびきりのご褒美が待っています。

この物語は、親子で一緒に楽しむことができる内容であり、子どもたちに友情や冒険の大切さを伝えることができます。

お渡し会イベントの詳細

「３びきのおばけ」の発売を記念して、やまによるお渡し会が2024年12月7日（土）にSHIBUYA TSUTAYAの特設イベントスペースで開催されます。イベントは13:00からスタートし、参加方法や詳細については、TOKYO NEWS magazine&mookの公式サイトで案内されます。

このイベントは、やま自身と直接会える貴重な機会であり、ファンにとって特別な体験となることでしょう。

購入者特典について

「３びきのおばけ」を購入した方には、特典として日仏朗読動画ダウンロードカードが付いてきます。このカードには、やまが絵本を日本語とフランス語で朗読する動画へのアクセス情報が記載されています。動画には、やまからのスペシャルメッセージも含まれており、ファンにとって嬉しい内容となっています。

特典付きの商品は、2024年10月25日（金）17時から2025年11月10日（日）23時59分までの期間限定で販売されます。価格は2,640円で、本体価格は2,400円（税10%）です。

販売情報と注意事項

「３びきのおばけ」は、全国の書店やネット書店で予約が可能です。特典付き商品の販売は、在庫がなくなり次第終了となりますので、早めの予約が推奨されます。

また、特典付き商品には、通常版とは異なる販売価格が設定されているため、購入時には注意が必要です。動画のダウンロード期限は発売日から1年間で、1つのコードにつき1アカウントのみでのダウンロードが可能です。

関連リンク

• TOKYO NEWS magazine&mook
• 楽天ブックス

まとめ

「３びきのおばけ」は、フランスの絵本作家グレゴワール・ソロタレフによる作品で、人気YouTuberやまが翻訳した心温まる絵本です。発売日にはお渡し会イベントも予定されており、特典付き商品の販売も行われます。絵本の内容やイベント情報について、以下の表にまとめました。

このように、「３びきのおばけ」は絵本としての魅力だけでなく、イベントや特典にも注目が集まっています。興味のある方は、ぜひ予約を検討してみてください。