デジタルハーツ、バンコクに子会社設立しアジア展開を加速

タイ・バンコクに新たな拠点を設立——デジタルハーツがアジア展開を加速

株式会社デジタルハーツホールディングス（本社：東京都新宿区、代表取締役社長 CEO：筑紫 敏矢、東証プライム：証券コード3676）は、2025年10月15日12時01分付の発表で、タイ王国（バンコク都）に子会社『DIGITAL HEARTS Bangkok Co., Ltd.（デジタルハーツ バンコク）』を2025年10月中に設立することを明らかにしました。

今回の子会社設立は、同社が掲げるミッション『SAVE the DIGITAL WORLD』のもと、アジア地域におけるローカライゼーションサービスの主要拠点を確立することを目的としています。発表には、設立の背景や事業の中核、グループとしての狙いが明示されています。

発表の要点と公表日時

発表は株式会社デジタルハーツホールディングスによる公式のものです。公表日時は2025年10月15日 12時01分で、子会社設立時期は2025年10月中とされています。

同社は東証プライム市場に上場しており、証券コードは3676です。代表取締役社長 CEOは筑紫 敏矢氏で、発表文中にて今回の設立の意義と事業方針が示されています。

設立の背景：需要増と技術的対応の両面から

デジタルハーツグループは、ゲームの不具合検出を行うデバッグサービスを中核に、翻訳・LQA（Linguistic Quality Assurance：言語品質保証）、カスタマーサポート、マーケティング支援など幅広いサービスを提供してきました。グループは2010年からゲーム翻訳・ローカライゼーションサービスを展開しており、蓄積された実績があります。

近年ではゲームタイトルの世界同時発売が一般化し、品質の追求とスピーディーな多言語開発へのニーズが一層高まっています。こうした市場環境に対応するため、同社はAIを活用した翻訳ツール『ella translation service』を開発し、ローカライゼーションサービスの強化を図ってきました。

タイ市場の成長とローカライズ需要

特にタイ王国では近年ゲーム人口が増加傾向にあり、タイ語ローカライズの需要が高まっています。現地語・文化に精通した人材のニーズが強く、これに応えるための拠点設立が今回の直接的な理由とされています。

デジタルハーツ バンコクは、こうしたニーズに対応するためにローカライゼーション及びLQAを中核事業と位置づけ、現地のエンターテインメント人材による言語・文化に即したサービス提供を行います。

提供するサービスと事業戦略：ワンストップの価値提案

新拠点はローカライゼーションを起点に、デバッグやマーケティング、カスタマーサポート等、バリューチェーン全体にわたるサービスをワンストップで提供することが明記されています。これにより日本のみならず、アジアや欧米のクライアントに対する提案力を強化することが狙いです。

現地法人による体制整備により、言語の品質確保だけでなく、地域特性を踏まえたマーケティング支援やローカル事情に対応したデバッグ体制の強化が期待されます。

中核事業

ローカライゼーション、LQA（言語品質保証）

付随サービス

デバッグ、カスタマーサポート、マーケティング支援

技術基盤

AI翻訳ツール『ella translation service』などの活用

• ローカライゼーション：翻訳と文化適応を含む総合的な対応
• LQA：言語品質保証プロセスの現地実施
• デバッグ：ゲームの不具合検出・品質改善
• マーケティング支援：地域特性に合わせたプロモーション支援

ターゲットと期待される効果

ターゲット顧客は日本をはじめアジア、欧米のゲーム・エンターテインメント関連企業です。ローカライゼーション拠点の強化により、多言語展開の迅速化と品質向上が見込まれます。

グループ全体としては、アジア言語へのサービス提供をさらに拡充し、成長が期待される市場でのプレゼンス向上を目指します。

子会社の基本情報と代表コメント

プレスリリースに記載された子会社の概要は以下の通りです。設立予定は2025年10月中、名称はDIGITAL HEARTS Bangkok Co., Ltd.、所在地はタイ王国 バンコク都です。公式ウェブサイトは https://www.digitalheartsbangkok.com として案内されています。

発表文中にある代表取締役社長 CEO 筑紫 敏矢氏のコメントも公開されています。筑紫氏は、アジア地域の市場拡大と、成長の中心の一つであるタイに新拠点を設ける意義を説明し、今回の設立によりローカライゼーション対応言語を拡充し、デバッグやマーケティング支援を含め顧客のグローバル展開支援を強化することを述べています。

1. 名称：DIGITAL HEARTS Bangkok Co., Ltd.
2. 所在地：タイ王国バンコク都
3. HP：https://www.digitalheartsbangkok.com
4. 設立予定：2025年10月中

また、リリースの末尾には、すべてのブランド・製品名・会社名・商標・サービスマークは各権利者に帰属する旨の注記が記されています。あわせて、デジタルハーツグループの企業説明として、グループが「確かな品質」を提供するグローバル・クオリティ・パートナーであること、デバッグやローカライゼーション、マーケティング支援を通じて業界の発展を支えている旨が紹介され、グループの公式サイト https://www.digitalhearts-hd.com/ が案内されています。

要点の整理

ここまでの記事で取り上げた内容を表形式で整理し、今回の発表の主要項目をわかりやすくまとめます。

以上が今回の発表に含まれる全ての主要情報の整理です。子会社設立による拠点強化は、タイを含むアジア言語圏でのローカライゼーション需要に対する直接的な対応策であり、グループ全体の提供力向上を目的としています。発表文では、関連するリンクと権利表記も明記されています。

※本記事は株式会社デジタルハーツホールディングスの2025年10月15日付プレスリリースの内容を基に作成しました。すべてのブランド、製品名、会社名、商標、サービスマークは各権利者に帰属します。