11月21日開始｜AI翻訳で世界同時配信するIKIGAI FES

日本発の「生きがい（IKIGAI）」を世界へ──Season 3の規模と開催表記について

株式会社ツツミ・インターナショナルとGOENプロジェクトが主催する「IKIGAI WORLD FES International – Season 3」は、プレスリリースによれば2025年11月21日（金）から11月23日（日）までの開催とされ、同時に「4日間」の開催であると記載されています。開催日と日数表記の整合性は原文のまま伝える必要があるため、本稿では原文の記載を尊重して両方を併記します。

参加登録は世界80ヵ国から集まり、2,100名を超える参加登録を達成したと報告されています。これまでの取り組みではSeason 1が富山ブックセンターでのリアルイベント、Season 2が日本語によるオンラインフェスであり、合計で2,000名以上の参加を得てきた流れの延長線上にSeason 3が位置づけられています。

開催概要の主要ポイント

プレスリリースに明示された主要なイベント概要を整理します。日程、配信形式、視聴方式、配信時間など、参加を検討するうえで基本となる情報を網羅しています。

• イベント名：IKIGAI WORLD FES International – Season 3: International
• 開催期間：2025年11月21日（金）- 11月23日（日）（リリース内表記では「4日間」）
• 形式：日本語オリジナルイベントをAI翻訳により英語でライブ配信
• 参加：リアルタイム視聴は無料（登録制）
• 配信時間：23:00 JST（東京）/ 09:00 EST（ニューヨーク）/ 14:00 GMT（ロンドン）/ 15:00 CET（アムステルダム）
• 主催：GOENプロジェクト、株式会社ツツミ・インターナショナル

AI翻訳を活用した国際配信の仕組みと意義

Season 3では日本語で行われるオリジナルコンテンツを、最新のAI翻訳技術を用いて英語でリアルタイム配信することを大きな特徴として打ち出しています。言語の壁を超えて「生きがい（IKIGAI）」という概念を英語圏を含む世界の視聴者に届けるための技術的工夫がポイントです。

プレスリリースではAI翻訳技術の活用例として、サンプル動画へのリンクも掲載されています（https://youtu.be/pJeFUNbuDbc?si=GHQuTL6NUP5_5RXy）。このサンプルは翻訳精度や配信フォーマットのイメージを掴むための参考資料として案内されています。

AI配信の利点と提供されるコンテンツ

AI翻訳を採用することにより、リアルタイムで異文化間の知見を共有できる点は大きな利点です。また、配信だけで終わらせない仕組みとしてアーカイブ（見逃し配信）やDX版（アーカイブ＋特典）も用意され、視聴者は自分のペースでプログラムを確認できます。

1. 言語障壁の低減：日本語コンテンツを英語で同時配信
2. アクセス拡大：世界80ヵ国から2,100名超が参加登録
3. 学習・復習支援：アーカイブとDX版による追加学習の提供

登壇者とプログラム構成：80名超のスピーカーによる多角的な探求

本イベントには、茂木健一郎、本田健、中谷彰宏、小田全宏といった著名な作家や思想家、経営者を含む80名を超えるスピーカーが登壇します。登壇者は日本国内外の多様な領域から集まり、「人生の目的」「幸福」「キャリア」「ウェルビーイング」など、多角的なテーマでIKIGAIを探求します。

登壇者の顔ぶれには、IKIGAIの概念を国内外に広める役割を担ってきた人物や、長年にわたる著述・活動実績を持つ方々が並びます。登壇者の具体的な氏名や肩書きもリリースに記載されているため、以下に代表的な人物名を列挙します。

• 茂木健一郎（脳科学者・IKIGAIの発信者の一人として紹介）
• 本田健（世界的ベストセラー作家）
• 中谷彰宏（1113冊の書籍を執筆した著述家）
• 小田全宏（富士山の世界遺産化に尽力した立役者）
• その他、作家、経営者、インフルエンサーなど計80名超のスピーカー

プログラムの運営と参加者特典

リアルタイム視聴に登録した参加者は、4日間の登壇者スライドを受け取る権利と、3つの無料コミュニティに参加できる特典が提供されます。これにより、配信視聴だけでなくコミュニティを通じた継続的な学びと交流が促進されます。

さらに、見逃し配信やより充実した学習を希望する参加者向けに「DX版（アーカイブ＋特典版）」が用意されており、アーカイブ視聴や追加特典を購入することで自分のペースで内容を消化することが可能です。

参加方法、主催者情報、関連イベントの展開とまとめ

参加登録は無料のリアルタイム視聴枠と、有料のDX版があり、特設サイトから手続きが行えます。原文の記載に基づき、利用可能な公式リンクと問い合わせ先も以下に明示します。

また、Season 3は9月15日の青山ブックセンターでのイベントを皮切りに、12月10日までに計5つのイベントを連動して展開する計画が記されています。これはSeason 3の枠を越えた一連の取り組みの一部として位置づけられています。

無料登録（国際フェス）

https://ikigai-world-fes-en-jp.figma.site/

GOENプロジェクト（公式）

https://goen-project-jp.figma.site

特設サイト（無料コミュニティ、登壇者スライド受取）

https://ikigai-world-fes.figma.site

DX版（アーカイブ＋特典）

https://ikigai-world-fes-dx-jp.figma.site

AI翻訳サンプル動画

https://youtu.be/pJeFUNbuDbc?si=GHQuTL6NUP5_5RXy

主催・運営に関する情報もリリースで明記されています。主催はGOENプロジェクトと株式会社ツツミ・インターナショナルで、株式会社ツツミ・インターナショナルは日本とオランダを拠点とするクリエイティブエージェンシーです。代表取締役は堤 藤成で、電通在籍時の受賞歴（カンヌ国際クリエイティビティ・フェスティバルGOLD賞、日本新聞協会賞グランプリ等）や、2015年以降のAIを活用したクリエイティブワークの先駆的取り組みが紹介されています。

主催

GOENプロジェクト、株式会社ツツミ・インターナショナル

代表

堤 藤成（株式会社ツツミ・インターナショナル）

お問い合わせ

Email: info@tsutsumifujinari.com

TEL: 日本：080-4278-2232 / オランダ：+31 6 8288 7558

以下の表は、本記事内で提示した主要情報を整理したものです。イベントの基本情報、配信方式、参加特典、主催・問い合わせ先を一目で確認できます。

本稿は、株式会社ツツミ・インターナショナルが2025年11月15日付で発表したプレスリリースの内容を基に、イベントの概要、技術的特徴、登壇者・提供コンテンツ、参加方法および主催者情報を整理して伝えることを目的としています。原文の表記や記載内容はそのまま反映しています。