I Love Youの日 (記念日 8月31日)

「831」という数字がアメリカやイギリスでは「I Love You」を意味することをご存知でしょうか。8つのアルファベット（I-space-L-o-v-e-space-Y-o-u）、3つの単語（I / Love / You）、そして1つの意味。この構造を凝縮した数字が「831」です。

8月31日の「I Love Youの日」を制定したのは、愛知県安城市に本社を置く青雲舎株式会社。翡翠（ひすい）のマグカップ「翡翠マグ」を販売する同社が、この日付に秘められた意味に着目して記念日を申請。一般社団法人・日本記念日協会により認定・登録されました。

「831＝I Love You」は英語圏を中心に広く知られており、アメリカではメールの末尾に「831♥」と添えて送るスタイルが定着しています。SNS以前から使われてきた数字の暗号表現で、ポケベル世代には「語呂合わせで気持ちを伝える」文化の一形態として親しまれてきました。

音楽の世界でも「831」や「I Love You = 3 words」というコンセプトは繰り返し登場します。イギリスの歌手リサ・スタンスフィールドは2001年に「831」というタイトルの楽曲をリリース。また、マイケル・ジャクソンの「You Are Not Alone」（1995年）やセリーヌ・ディオンの「I love you」（1996年）では、歌詞の中で「I love you」を「three words（3つの言葉）」と表現しています。言葉の重みを数字や語数に置き換えるこのアプローチは、洋楽の世界で一つの表現手法として根付いています。

日本では「恋人の日」や「バレンタインデー」など愛を伝える記念日が複数ありますが、「831」発の記念日はまだ知名度が高くはありません。ただ、8月31日は夏休みの最終日と重なることが多く、「夏の終わりに大切な人へ気持ちを伝える」という文脈で記憶されやすい日でもあります。数字に込められた意味を知ったうえで、この日に「831」と一言送ってみるのも粋かもしれません。