4月14日発売 韓国絵本『わたし ここに います』自己肯定の一冊

韓国発、静かで確かな声が伝える「ここにいる」という肯定

児童書出版社・株式会社岩崎書店は、ユン・ヘジョン作・絵、吉川凪訳による絵本『わたし　ここに　います』を2026年4月14日に発売します。プレスリリースは2026年4月13日15時00分に配信されています。作品は一見すると道ばたにある普通の石を主人公に据え、誰かに褒められることの有無にかかわらず、自分で自分を「すてき」と思えることの大切さを静かに語りかけます。

本文では「わたしは　いしです」という短い一文が繰り返され、読者は石の視点を通して「自分の場所で生きる」というテーマを受け取ります。生まれた場所、置かれた場所、ときには耐えるべき場所──さまざまな〈場所〉があるなかで、それでも「ここにいる」自分を認めることの意味を、やさしい言葉と落ち着いた絵で伝えます。

物語の核と伝わるニュアンス

本作は対象年齢を3歳くらいから一般とし、子どもだけでなく大人にも届く設計になっています。シンプルな言葉遣いと抑制のきいた絵作りにより、読み手は自分自身の置かれた場所について静かに考える機会を得ます。

作品の中核を短くまとめると、〈自己肯定感を育む〉〈場所としての存在を認める〉〈言葉少なに深く考えさせる〉という三点に集約されます。以下のポイントは出版社が掲げる本書の特徴です。

• 自己肯定感をやさしく育む物語
• 子どもから大人まで心に響くテーマ
• シンプルな言葉で深く考えられる一冊
• 贈り物にもおすすめ

作者・訳者のプロフィールと作品背景

作・絵のユン・ヘジョンは1982年生まれ。漢陽女子大学イラストレーション学科を卒業後、いったん証券会社に勤務しましたが退職し、子育ての合間に絵本制作を始めました。本作はユン・ヘジョンにとって初めて出版される絵本とのことです。

作者の言葉には「誠実な人たちは強く、輝いています。それぞれの場所で誠実に生きてゆくすべてのものに、感謝と尊敬を伝えたい」という趣旨が示されています。石の視点から沈黙の中にある気配を拾い上げるような作風が伝わる記述も含まれています。

訳者と詩人の評言

訳は吉川凪（よしかわ なぎ）。韓国の延世大学語学堂、仁荷大学国文科博士課程に留学し、文学博士の学位を持ちます。著書や多数の翻訳実績があり、本作でも日本の読者に向けたあとがき「日本の読者のみなさんへ」を寄せています。

吉川訳者の経歴には自著『京城のダダ、東京のダダ』（平凡社）や訳書多数が列挙されています。翻訳を通じて韓国語圏の作品を日本語読者へ橋渡しする経験が反映されています。

出版の詳細と入手情報

出版社は株式会社岩崎書店（代表取締役社長：小松崎敬子、本社：東京都文京区）。プレスリリースでは出版社名と発売スケジュール、商品ページや商品紹介動画のURLも明記されています。発売に先立ち配本日が設定され、流通手順が整えられています。

以下に書誌情報と関連リンクを掲載します。表記はプレスリリースのままです。

書名

わたし　ここに　います

作・絵

ユン・ヘジョン

訳

吉川　凪

出版社

株式会社岩崎書店

定価

1,870円（本体1,700円＋税）

判型

A4変型判・32ページ

対象年齢

3歳くらい〜一般

配本日

2026年4月10日

発売日

2026年4月14日

ISBN

978-4-265-85253-6

商品ページと紹介動画へのリンクは以下です。出版社の案内に沿って直接参照できます。

• 岩崎書店商品ページ：https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b10159937.html
• 商品紹介動画：https://www.youtube.com/shorts/tqkMo_YP3UY

流通・販売に関する注意点

出版社発表によると、配本日は2026年4月10日、正式な発売日は2026年4月14日となっています。価格は本体1,700円に税を加えた1,870円で、書店やオンライン書店での取り扱いが想定されます。

ISBNは978-4-265-85253-6で、図書検索サービスや書店システムでの照会に対応します。商品ページと動画でビジュアルや試し読み、紹介映像を確認できます。

まとめ：主要情報の整理

ここまでに示した情報を表に整理します。本文中で触れた作・訳者の略歴、発売日、ISBN、価格などを網羅しています。関心がある読者は、掲載したURLから出版社の案内を参照すると正確な入手方法が確認できます。

詩人・壷井繁治の言葉を引用すると「石は億万年を黙って暮らし続けた」という表現があり、ユン・ヘジョンは石の沈黙の言葉を丁寧に書きとめたと評されています。本作は、日々を誠実に生きること、そしてその場所に存在する自分を静かに受けとめる契機を提供する一冊として位置付けられます。以上が、プレスリリースに基づく本作の要点と刊行情報の整理です。