7月4日発売 バイリンガル文芸誌『THE EASTERN OBSERVER』創刊

東アジアの同時代を日本語・英語で記録する新雑誌の誕生

株式会社木星社（京都府京都市、代表取締役／編集・発行人：藤代きよ）は、日本とアジアの同時代の文芸とアートを日本語・英語のバイリンガルで発信する新しい文芸誌、『THE EASTERN OBSERVER』を創刊します。創刊号『THE EASTERN OBSERVER 01』は2026年7月4日に発売され、全国の書店および木星社公式サイトで販売されます。

木星社はこれまで旅・自然・文芸・アート・スポーツをテーマに良質な書籍や雑誌、デジタルコンテンツを手掛けてきた出版社です。本誌は紙の刊行に留まらず、海外の書店や国内外のアートブックフェアとの協働、公式ニュースレターや会期に連動したエキシビションやトークセッションなど多面的な展開を通じて、日本とアジアの文化の伝達を目指します。

• 発売日：2026年7月4日（創刊号）
• 発行：株式会社木星社（Mokusei Publishers Inc.）
• 言語：日本語・英語（バイリンガル）

創刊号（01号）の内容と寄稿者の顔ぶれ

『THE EASTERN OBSERVER 01』は、文芸・アート・建築・映画・音楽・写真・ファッション・短歌・カートゥーンなど多彩な領域から同時代の声を編み上げる号です。誌面はB5判で208ページ、読み応えのある長文インタビューや初邦訳作品、写真シリーズなどを収録します。

カバーはイラストレーターYUKI UEBOによる「リナ・ゴットメ」ポートレート。誌面のビジュアルには写真家の山田陽、中森真、CHABECKらが参加しています。編集には東京大学大学院准教授の藤井光、元『VOGUE JAPAN』編集長の渡辺三津子、音楽評論家の柳樂光隆、編集者／ライターの宮田文久、若林恵（黒鳥社、元『WIRED』日本版編集長）ら専門家が名を連ね、誌面の解説や翻訳、評論を担当しています。

掲載記事の主なラインナップ

以下は創刊号に収められた全項目を掲載順に整理したリストです。各作品・寄稿のタイトルや担当を明記します。

1. [アート]「川 / kawa」 荒川晋作・関川徳之 — スケートボーダーの見る日本の景色、あれこれ
2. [建築] リナ・ゴットメ（建築家、レバノン／パリ） — 「未来の考古学」
3. [小説・詩] アルフィアン・サアット（シンガポール） — 小説と初邦訳の詩3編（翻訳／解説：藤井光）
4. [映画] 小田香（映画監督） — 「Underground」； 空族（映画制作コレクティブ、日本） — 「ILHA FORMOSA」
5. [ファッション] 渡辺三津子 — 「suzusan 有松絞りの新たな可能性」
6. [カートゥーン] ウォシバイ（中国） — ロングインタビュー「無言の世界に遊ぶ」
7. [音楽] Minsu（韓国） — ロングインタビュー「日々の音楽」
8. [短歌] 鳥さんの瞼 — 十一首（新作及び第一歌集『死のやわらかい』より）
9. [写真] 山田陽 — 初公開「境界 LIMINAL」シリーズ
10. [ブックレビュー] 堀部篤史 — 「ここ2、3年の読みもの、あるいは静かになってから」
11. [音楽レビュー] 柳樂光隆 — 「日本のジャズの海外でのトレンド」
12. [コラム] 若林恵 — 「古本屋の時間」
13. そのほか、村瀬弘行（suzusanクリエイティブディレクター、日本／ドイツ）、リナ・ゴットメ（建築家）、ウォシバイ（カートゥーニスト）、アルフィアン・サアット（作家）、Minsu（ミュージシャン）らのインタビューや作品を収録し、合計13組の作家・アーティスト・クリエーターを登場させています。

刊行に合わせた展開：エキシビション、トーク、ニュースレター、海外展開

刊行に関連したオフライン／オンラインでの活動も予定されています。代官山蔦屋書店でのエキシビションとトークを始め、公式ニュースレターによる連載、国内外アートブックフェアとの協働など、多面的な発信を行います。

エキシビションとトークの詳細、公式の情報発信ルートは下記のとおりです。会期や参加方法などの詳細は各案内サイトで確認することができます。

代官山蔦屋書店での実施スケジュール

• エキシビション：山田陽『境界 LIMINAL』 2026年7月1日〜7月15日（代官山蔦屋書店）
• スペシャルトーク：2026年7月2日 — 出演：山田陽（フォトグラファー）、渡辺三津子（ファッション・ジャーナリスト）、藤代きよ（編集発行人）
• 先行発売：代官山蔦屋書店では2026年7月1日より本誌を先行発売
• イベント案内ページ： store.tsite.jp/daikanyama/event

ニュースレターとSNS、国内外フェア

公式ニュースレターは2026年7月よりオリジナル連載シリーズを開始します。連載やセッションのレポート、各地のカルチャーに関するリサーチを配信し、誌面と連動したディスカッションを展開します。購読・配信は以下の公式リンクで確認できます。

• 公式ニュースレター： https://theeasternobserver.substack.com/
• 公式Instagram： @easternobservermag、@mokusei222

さらに、パリ、ロンドン、インドネシア、台湾、東京など国内外のアートブックフェアとの協働を通じて、順次活動を発表していく予定です（協働の詳細は順次発表）。

流通・取扱店向け情報、パートナーシップ窓口と木星社のこれまで

本誌の取扱いを希望する書店、ギャラリー、カフェ、ショップ、ホテル等の事業者向けには複数の問い合わせルートが用意されています。取次・直取引・オンライン流通など、各種方法での取扱申し込みが可能です。

また、木星社は雑誌・書籍・デジタルコンテンツ・ニュースレター・ポッドキャスト番組のリリースやトークセッション／イベントを含むクリエイティブソリューションを提供しており、ブランドパートナー向けのエディトリアル制作やフォトグラフィー、イラストレーションなどの制作・プロデュースも国内外で行っています。パートナーシップ、プロダクション、リサーチ、R&D、アドバイザリーについては下記の窓口で案内されています。

取扱店・流通に関する連絡先

トランスビュー経由（取次）

www.bookcellar.jp

FAX（トランスビュー）

0120-999-968

全ての取次経由（メール）

books@mokusei.pub

FAX（木星社）

075-600-2401

一冊！取引所

www.1satsu.jp/item/32870

直取引（メール）

books@mokusei.pub

木星社の所在地・問い合わせ

会社概要や刊行物、イベント、取材・講演の依頼に関する連絡は次の窓口で受け付けています。代表・藤代きよの経歴（『VOGUE JAPAN』『GQ JAPAN』『WIRED』日本版等での編集経験）に基づく編集活動やトークセッションの企画も案内されています。

連絡先情報：

• 株式会社木星社（Mokusei Publishers Inc.）
• 〒600-8118 京都府京都市下京区平居町55-1
• Tel/Fax：075-600-2401
• メール： books@mokusei.pub

主要情報の整理

この記事では『THE EASTERN OBSERVER』創刊号の刊行情報、収録コンテンツ、刊行に伴うイベント、配布・取扱いの窓口、出版社である木星社の活動を網羅的に伝えました。以下の表は本誌の基本情報と重要な連絡先を一覧で整理したものです。

上表は刊行物の主要な事実関係と窓口を集約したものであり、購入方法、取扱い申込、イベント参加方法などの最新情報は各公式サイトやニュースレターで確認可能です。刊行に伴うエキシビションやトーク、海外フェアでの協働などの予定は順次発表されます。