英訳付きで学べる 美しい日本のおりがみBOOK

収録作品の構成と実用性──季節・贈り物・テーブルウェアまで

本書に収められた24作品は、日本の伝統文化を象徴するモチーフ、家庭で使えるテーブルウェア、かわいらしい動物モチーフ、実用的なラッピングや箱など、多彩なカテゴリに分かれています。どの作品も折り図を見ながら無理なく制作を進められる構成になっており、子どもから大人まで幅広い世代に対応します。

完成した作品は季節の飾りや贈り物、テーブルセッティングのおもてなしアイテムとしても活用できます。特に海外への土産やギフト用途を意識したデザインが多く、鶴、着物、富士山、桜など日本らしい要素を取り入れた作品が多数収録されています。

収録作品一覧（全点を網羅）

以下は本書に収められている24作品の全リストです。プレスリリースに記載された通り、各カテゴリごとに整理しています。

• 日本の伝統文化: さくら、なかよし紅葉、扇子、着物、こま、はっぴ、端午の節句の兜飾り、だるま
• おもてなしのテーブルウェア: 富士山の箸置き、鯉の箸置き、角香箱、おもてなしの箸袋、花の敷き紙
• かわいい動物: お月見ウサギ、犬、猿、まごころ鶴、じゃばら鶴、蝶の封筒
• 実用的なラッピング: 末広がりの八角たとう、香り包み、盃型のお年玉袋、手持ちカバン、八角形の箱

これらは折り図とともに掲載され、仕上がり写真や英語解説も付属しています。用途はディスプレイから実用品まで多岐にわたり、季節や場面に応じて活用できます。

千代紙と紋様について

本書にはおりがみ会館が所蔵・伝承してきた江戸千代紙24種類が付属します。千代紙は切り離してそのまま作品に使える仕様です。千代紙には日本の伝統紋様が含まれており、紋様ごとの由来や意味についても英訳付きで解説されています。

解説で取り上げられる紋様の例としては、紗綾形、宝輪、七宝、菊五郎格子などがあり、これらは海外に日本文化を紹介する際にも役立つ情報が添えられています。千代紙が付くことで、作った作品をすぐに美しく仕上げられる点も本書の特徴です。

全編英語解説の意義と利用シーン

本書は全作品の解説が日本語と英語のバイリンガル表記になっている点が大きな特徴です。英語表記は折り方の説明だけでなく、紋様やモチーフに関する文化的説明も含まれており、語学学習の教材としての利用や、海外の友人・家族への文化紹介に適しています。

海外での需要の高まりを背景に、訪日外国人や海外在住者への贈答品、土産物としての活用を想定した内容になっています。特に「鶴」など海外でも認知度の高いモチーフや、富士山をかたどった箸置きなどは贈り物としての受容性が高いと考えられます。

想定される利用シーン

1. 語学学習：英語解説付きで、英語表現と日本文化を同時に学べる教材としての活用
2. ギフト・土産：海外の友人や家族へのプレゼント、日本旅行のお土産として
3. 家庭の飾り付け：季節の飾りやテーブルコーディネートに合わせた実用アイテムとして
4. ワークショップ教材：教室やイベントでの折り紙ワークショップのテキストとして

これらのシーンで、英語表記と付属の千代紙が、作品を制作してそのまま活用するための利便性を高めます。

著者プロフィールと既刊情報、出版データ

著者は小林一夫氏。1941年東京・湯島生まれで、東京文京区にある「お茶の水 おりがみ会館」館長、和紙店「ゆしまの小林」4代目、NPO法人国際おりがみ協会理事長を務めています。折り紙の展示、教室、講演を通じて和紙文化の普及と継承に取り組んでおり、その活動は国内外に及びます。

小林氏は伝承の折り紙を重視し、生活の中に根付く折り紙のあり方を紹介してきました。本書はその活動の延長線上にある内容で、伝統的なデザインを現代の暮らしに取り入れられる形で提示しています。撮影は寺岡みゆき氏が担当し、作品の写真は完成形の見栄えを丁寧に伝えます。

書誌情報と既刊

本書の基本情報は以下の通りです。

書名

『英訳付き 美しい日本のおりがみBOOK　Beautiful Origami from Japan: Bilingual Japanese/English Edition』

著者

小林一夫

判型

A5判

ページ数

96ページ

定価

本体2,000円＋税

ISBN

9784576260556

発売日

2026年7月28日

撮影

寺岡みゆき

また、既刊としてシリーズの他書も好評発売中です。タイトル、判型、ページ数、定価、ISBN、商品ページをそれぞれ明記します。

• 『英語・仏語・中国語訳付き 鶴のおりがみBOOK』 著者：小林一夫 ／ 判型：A5判 ／ ページ数：120ページ ／ 定価：本体1,800円＋税 ／ ISBN：9784576181202 ／ 商品ページ：https://www.futami.co.jp/book/4450
• 『英訳付き おりがみＢＯＯＫ』 著者：小林一夫 ／ 判型：A5判 ／ ページ数：96ページ ／ 定価：本体1,500円＋税 ／ ISBN：9784576161686 ／ 商品ページ：https://www.futami.co.jp/book/4041

販路・関連リンクとまとめ表

本書の特設・商品ページは二見書房のウェブサイトに用意されています。書籍購入や詳細な内容確認は出版社のページをご参照ください。出版社の公式SNSアカウント情報も提供されており、関連情報の更新をフォローすることができます。

以下に本記事で扱った主要情報を表にまとめます。出版社、発売日、価格、ISBN、収録作品数、付属千代紙の情報などを一目で確認できます。

本稿は刊行情報、収録内容、著者情報、付属品、既刊関連など、プレスリリースに記載されたすべての情報を整理してまとめたものです。書籍の詳細や購入方法については出版社のページを参照することで最新の情報を確認できます。