『霓虹三國』中国語繁体字版がNintendo Switchで発売

中国語繁体字版『霓虹三國 -Echoes of the Lost-』が本日発売 — 海外展開の新たな一歩

株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：津谷祐司）は、当社コンシューマ向けブランドAmuLitの人気タイトル『ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-』の中国語繁体字版として、タイトル名を『霓虹三國 -Echoes of the Lost-』に変更し、2026年9月17日（木）に発売したと発表しました。発表時刻は2026年9月17日 12時00分となっています。

本作はNintendo Switch™向けのローカライズ版であり、対応言語は中国語繁体字です。販売・発売に関しては、本作の中国語繁体字版をライセンスアウトした中国・JOYOLAND社（本社：中国・北京市、代表取締役：鄭 波）が発売元となり、販売は英特衛多媒體股份有限公司 / 飛龍亞太集團有限公司が担当しています。ニンテンドーeショップの該当ページも公開されています。

発売・流通に関する基本情報

発売日・対応機種・価格など、購入を検討する際に必要な情報を整理します。価格は香港ドルで表記されています。

主な情報は以下の通りです。

• 対応機種：Nintendo Switch™
• 発売日：2026年9月17日（木）
• 価格：一般版 398 HKD / 限定版 798 HKD
• 対象年齢：15歳以上
• 対応言語：中国語繁体字
• 発売元：JOYOLAND
• 販売元：英特衛多媒體股份有限公司 / 飛龍亞太集團有限公司
• ニンテンドーeショップ： https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000113894

物語の概要とゲーム的特徴 — アウトローアドベンチャーの魅力

『ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-』は近未来のネオン街を舞台に、マフィア同士の抗争を描いたアウトローアドベンチャー作品です。作中には従来のAmuLit作品で人気の高かった恋愛要素に加え、重厚でドラマチックな物語構造、実力派クリエイター陣による美麗なイラスト、豪華声優陣による迫力あるボイス演出が組み合わされています。

以下に、プレスリリースに記載されたあらすじをそのまま含めつつ、作品世界の主要な設定を整理します。

あらすじ（作品世界の導入）

ネオン煌めく享楽の国――玖昴国（くみょうこく）。この国では、誰かを下げないと自分が一番底に落ちてしまう。努力が意味を持たず、他者を助ける余裕もない。裏デリバリーの少女クロアは、そのような底辺にいる若者の一人です。

玖昴国の若者たちの多くは『マフィア』となり勢力争いに明け暮れています。暴力と犯罪に塗れたマフィアは一般市民から疎まれる存在ですが、かつては尊敬を集め、市民からも愛されたファミリーがありました。その名はリュウファミリー。しかし11年前、リュウファミリーは壊滅しました。

物語は、リュウファミリーの唯一の生き残り（カンテ・ラウド）と、隠された後継者（リュウ・クロア）の出会いによって動き出します。二人の出会いを契機として、運命の歯車が再び回り始めるという構成です。

ローカライズとパートナー企業 — JOYOLANDとの協業と既発売タイトル

今回の中国語繁体字版は、多くの女性向けビジュアルノベルの中国語ローカライズ実績を持つJOYOLAND社へのライセンスアウトによって発売されました。JOYOLAND社はコンシューマーごとのクロスプラットフォーム移植、品質保証、配信・発売などのサービスを提供している企業です。本社は中国・北京市、代表取締役は鄭 波氏となっています。

発表では、JOYOLAND社の公式サイト（http://joyoland.com/）も案内されています。また、ボルテージ側はAmuLitタイトルの海外展開に一層注力する方針を示しています。

中国語繁体字版として既に発売中のAmuLit作品一覧

プレスリリースでは、『霓虹三國 -Echoes of the Lost-』以外にも中国語繁体字で既に販売中のAmuLit作品が紹介されています。各作品の対応機種や価格、販売元情報も明記されています。

タイトル：even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說（邦題：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女）

• 対応機種：Nintendo Switch™
• 価格：ダウンロード版 438 HKD
• 対象年齢：15歳以上
• 対応言語：中国語繁体字
• 発売元：JOYOLAND社
• 販売元：傑仕登股份有限公司 / Game Source Entertainment
• ニンテンドーeショップ： https://store.nintendo.com.hk/70010000063410

タイトル：even if TEMPEST 連綴之時的拂曉（邦題：even if TEMPEST 連なるときの暁）

• 対応機種：Nintendo Switch™
• 価格：ダウンロード版 398 HKD
• 対象年齢：15歳以上
• 対応言語：中国語繁体字
• 発売元：JOYOLAND社
• 販売元：傑仕登股份有限公司 / Epicsoft Asia Pte Ltd
• ニンテンドーeショップ： https://store.nintendo.com.hk/70010000086824

タイトル：紅鈴的慟哭（邦題：レッドベルの慟哭）

• 対応機種：Nintendo Switch™
• 価格：一般版 398 HKD / 限定版 798 HKD
• 対象年齢：15歳以上
• 対応言語：中国語繁体字
• 発売元：JOYOLAND社
• 販売元：傑仕登股份有限公司 / Epicsoft Asia Pte Ltd
• ニンテンドーeショップ： https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000099069

ブランド説明・企業情報とまとめ

『AmuLit（アミュリット）』はボルテージのコンシューマ向けブランドです。ブランド名は英語の『Amulet（お守り）』と『Literature（物語）』を組み合わせた造語であり、物語の中にある光や愛を探しながら、プレイヤー自身が物語を紡いでいくことを意図しています。

ボルテージの会社概要も発表資料に含まれています。以下がその概要です。

• 社名：株式会社ボルテージ
• 所在地：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
• 代表取締役社長：津谷 祐司（つたに ゆうじ）

また、公式サイトや公式Xアカウントも案内されており、追加情報や今後の展開については各公式ページでの告知が行われる予定です。

ボルテージによる公式リンク（出典）：

• 「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」公式サイト： https://products.voltage.co.jp/neonclash/
• 公式X（＠NeonClash_EL）： https://x.com/NeonClash_EL
• 「AmuLit」公式サイト： https://products.voltage.co.jp/switch/
• 「AmuLit」公式X（＠AmuLit_JP）： https://x.com/AmuLit_JP
• JOYOLAND公式サイト： http://joyoland.com/

補足事項と注意表記

記載の各種社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。Nintendo Switchは任天堂の商標です（表記例：※Nintendo Switchは任天堂の商標です。ⓒ2017 Nintendo）。

今回の発表はボルテージからの公式プレスリリースに基づくものであり、価格・発売日・販売元・発売元等の情報は発表当時のものです。購入や詳細な流通形態については各販売ページや販売会社の案内を確認してください。

本稿の要点整理（表）

以下に、本記事で取り上げた主要情報を表形式で整理します。作品名、対応機種、発売日、価格、対象年齢、対応言語、発売元・販売元、関連リンクを一覧化しています。

以上が本記事で取り上げた内容の要点です。表中のリンクや各社の公式サイトを参照することで、販売形態やダウンロードページ、パッケージ版に関するさらに詳しい情報が確認できます。