忍者の歴史や忍術を日英対訳で解説『NINJA』10月15日発売

忍者の歴史と文化を日英対訳で楽しむ『NINJA』

株式会社ナツメ社は、書籍『NINJA』を2026年10月15日に発売します。映画やアニメ、マンガ、小説、ゲームなどを通じて世界中で親しまれている忍者を、日本語と英語の対訳で紹介するビジュアルガイドです。忍者にまつわる歴史や文化を、イラストとともにわかりやすくまとめています。

本書が扱うのは、物語や映像作品で描かれる忍者のイメージだけではありません。忍者の実際の役割や活動に加え、日本人の心に宿る忍者の姿にも目を向け、双方をイラストと文章で解説します。外国人読者を対象とした構成のため、日本語と英語を並べて読めるのも特徴です。

忍者について知りたい人が関心を寄せやすい武器や道具、忍術、忍法、暮らしなどを幅広く取り上げています。忍者を支えた思想や生活にも触れ、見た目の印象だけでなく、任務や日常を含めて理解できる内容です。ジャパニーズ・カルチャーに関心のある人に向けた一冊として紹介されています。

任務や道具、忍者の暮らしを6つのパートで紹介

本書では、情報収集や潜入といった忍者の任務をはじめ、活動を支えた装束や武器、道具、忍術をイラストとともに解説します。身体や道具を使う技術だけでなく、頭や不思議な力を使う忍術も章立てで扱い、忍者の働きや技を複数の切り口から見ていきます。

目次は全6パートで構成されています。装束や忍具・武器から、忍術、忍者屋敷、日常へとテーマが展開し、忍者の活動と暮らしの両面をたどれる内容です。

• Part1 忍者の装束
• Part2 忍具・武器
• Part3 体や道具などを使う忍術
• Part4 頭や不思議な力を使う忍術
• Part5 忍者屋敷
• Part6 忍者の日常

この構成により、忍者が身につけた装束や携えた道具に始まり、忍術の種類、活動の場となる忍者屋敷、日々の暮らしまでを順に知ることができます。情報収集や潜入などの任務についても紹介されており、道具や技がどのような役割と結びついて語られるのかを、イラストと対訳を通じて読み進められます。

監修を担当するのは、三重大学人文学部教授で、三重大学国際忍者研究センター副センター長、国際忍者学会会長を務める山田雄司さんです。専門は日本中世信仰史。2012年から忍者研究を始め、日本各地の忍者関係史料を調査してきました。国内外で講演を行うほか、映画やテレビの忍者番組、博物館の忍者展の監修も手がけています。

山田さんの著書には『忍者の歴史』（KADOKAWA）、『忍者の精神』（KADOKAWA）、『忍者はすごかった』（幻冬舎）があります。忍者に関する史料調査や研究、講演、番組・展示の監修に携わる監修者の知見をもとに、真の忍者の姿と日本人の心に宿る忍者の姿を伝える一冊です。

A6判・オールカラーで、贈り物にも選びやすい一冊

『NINJA』は文庫サイズにあたるA6判で、160ページ、オールカラー。コンパクトな判型で、イラストを用いた解説を楽しめます。外国に行く際のお土産にも適した本として案内されており、日本文化やジャパニーズ・カルチャーに関心を持つ人へのギフトにも活用できる内容です。

日本語・英語の対訳で忍者の歴史や文化を紹介するため、外国人への贈り物としても選びやすい一冊です。忍者の装束、道具、技、住まい、日常といったテーマを通じ、日本文化の一つとして世界中で人気を集める忍者について知るきっかけを提供します。作品の中で親しまれている忍者像と、歴史や文化に根ざした姿の両方を扱う点も、本書の内容を形づくっています。

発行はナツメ社、価格は税込1,650円です。発売日は2026年10月15日。書籍の案内先として、Amazonのページ（https://amzn.asia/d/02JbcrHj）が掲載されています。

本リリースに関する問い合わせ先は、ナツメ出版企画株式会社 編集部です。連絡先はTEL：03-3295-3921、FAX：03-3291-1305、E-mail： info@natsume.co.jp。所在地は〒101-0051　東京都千代田区神田神保町1-52　ナツメ社ビル3階で、ナツメ社のウェブサイトはhttps://www.natsume.co.jp/です。

書籍の基本情報を以下にまとめました。発売日、判型、ページ数、価格のほか、監修者と発行元も確認できます。

日英対訳と豊富なイラストを通して、忍者の任務や技術だけでなく、装束、住まい、日常、そして忍者を支えた思想まで扱う『NINJA』。2026年10月15日に発売される、A6判・オールカラーの忍者ビジュアルガイドです。